A 51-foot replica of the Virginia launched after a decades-long volunteer effort by Maine’s First Ship, a nonprofit who helped bring Popham Colony’s history back to life